NEW
【Global Shipping Guidance】国際配送について
【International Shipping】
When you access https://www.privatelabo.jp/ from overseas, the “WorldShopping Cart” will be displayed automatically.
Add your items to the WorldShopping cart.
Click “Add to Cart” of the WorldShopping banner to proceed.
The cart will only appear for items that can be purchased from your country.
*eGIFT service is not available. Thank you for your understanding.
▶Explore WorldShopping Guide for more details.
【关于国际运输】
当您从日本以外的国家/地区访问本网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的购物车图标）。
请将您想购买的商品加入WorldShopping购物车中。
点击WorldShopping弹窗中的「加入购物车」按钮，即可开始商品购买流程。
请注意，只有在您所在的国家/地区可以购买该商品时，购物车图标才会亮起。
▶详细说明请参考 [WorldShopping如何运作]。
【Fee】
WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price (which includes the item price and any domestic shipping costs within Japan).
Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you’ll receive a second payment request that includes international shipping, handling, and any other applicable fees (if any).
Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).
▶For more information regarding our fee structure, please see WorldShopping Fees
【关于费用】
WorldShopping会在「商品总金额」的基础上收取10％的代购服务费。
当商品送达WorldShopping后，您将会收到来自WorldShopping的付款通知邮件，其中会列明国际运费、配送服务费及其他相关费用（如有）。
▶详细信息请参阅 [WorldShopping关于付款和费用]。
商品总金额=商品价格+日本国内运费。
【payment】
Regarding Overseas Delivery
WorldShopping allows you to shop Japanese websites from abroad. We purchase items on your behalf and ship them directly to your address, wherever you are in the world.
▶See how it works: WorldShopping Purchase & Delivery Process
【关于付款】
除了代购和国际配送外，商品的付款也会由WorldShopping先行向您请款后代您支付给商家。WorldShopping将代您购买日本商品，并安全地配送到世界各地。
▶详细说明请参阅 [WorldShopping如何运作]。
【For International Customers】
Because WorldShopping acts as a purchasing agent and places the order on your behalf, we are unable to accept cancellations, changes, or returns after your order has been placed.
Please make sure to review product details carefully before proceeding with your order.
▶For more information, visit https://help.worldshopping.global/hc/en-us
【致海外用户】
WorldShopping的代购服务是以代替顾客从商家购买商品的形式进行的。因此，一旦下单后，无法取消或更改订单。请在下单前务必仔细确认好商品内容。
▶详细说明请参阅 [这里]。
【Regarding Inquiries】
Our store is partnered with WorldShopping, a proxy shopping service that helps customers outside Japan purchase items from our website.
Please note that we can only respond to inquiries in Japanese.
For questions in other languages, please contact WorldShopping’s customer support directly using the link below. Their multilingual support team will be happy to assist you.
【关于咨询】
对于来自日本以外地区的订单，本店使用WorldShopping国际代购服务。
本店仅接受日语咨询。非日语的咨询将由WorldShopping客服团队代为受理。
→外语咨询请通过以下链接联系WorldShopping的客服团队：
WorldShopping Contact(English)
联系WorldShopping (英文)
https://help.worldshopping.global/hc/en-us/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
联系WorldShopping (简体中文)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Traditional Chinese)
联系WorldShopping (繁体中文)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Korean)
联系WorldShopping (韩文)
https://help.worldshopping.global/hc/ko/articles/4882999410334
